In the end, I settled on an offset of 1000ms and stretch by 1.042727 (no idea why it isn't just 29.970 / 25), but I'm not completely sure. Someone could probably run some sharpening filter on the UK DVD if the BD still isn't uploaded, but that someone isn't me.Īlso, the audio might be slightly off, since PAL != NTSC. The old video source is still used, because we can't encode videos, and the UK DVD honestly looks worst (comparescreenshots isn't working for me for some reason). On the bright side, we got 'Melina' right (but just about everything else wrong). The official sub has also been ripped and added, and our subs have been updated with the correct names.
We're rather irked that no one has made a good dub release yet, so here is a dual-audio release, based off of the UK DVDISO on Demonoid.
